Cổ Tích Thần Kỳ Việt Nam

Nguồn phép là BÀ TIÊN ĐỠ ĐẦU thuần túy; hia thủy tinh. Kết cục hiếm nhất trong bảng: Lọ Lem THA THỨ hai chị, đón về cung và gả cho quý tộc. Giọng dịu, quý phái, khoan dung.

Nguồn phép là LINH HỒN NGƯỜI MẸ ĐÃ KHUẤT — cây phỉ mọc trên mộ mẹ và đàn bồ câu trắng. Nhân quả nghiêm khắc: hai chị cắt gót và ngón chân cho vừa giày, chim kêu 'máu trong giày'.

Người kết duyên KHÔNG PHẢI vua hay hoàng tử mà là QUAN HUYỆN — và kẻ ác bị trừng trị theo phép nước, qua điều tra. Thông điệp là công lý qua tay người cầm cân nảy mực, không phải phép màu.

Có nguyên khúc mở đầu trùng khít với Tấm Cám (chị bắt đầy giỏ tôm tép, em lừa chị xuống nước gội đầu rồi trút hết giỏ). Bằng chứng rõ nhất rằng đây là MÔ-TÍP CHUNG — không dân tộc nào độc quyền kiểu truyện này.

Chiến lợi phẩm là kho vàng BỊ NGUYỀN, và phần thưởng thật lại là việc nếm máu rồng để hiểu tiếng chim — thứ cứu mạng chàng khỏi chính người thầy.

Trận cuối của một ông vua ĐÃ GIÀ, đánh vì dân chứ vì danh; hạ được rồng nhưng chết vì vết thương, và chỉ một hiệp sĩ trẻ ở lại chứng kiến.

Thắng bằng MƯU chứ không bằng sức: bày tám vò rượu mạnh cho tám cái đầu chúi vào uống say rồi chém từng khúc. Con quái là hiện thân của lũ lụt sông Hi hằng năm.

NGUY HIỂM, và không có kết: nàng bị kết án đi mãi dọc bờ sông. Văn hóa Mexico không cho oan hồn một lối ra — hối hận là hình phạt không bao giờ hết. Luật rợn người: nghe tiếng khóc rất xa nghĩa là nàng đang rất gần.

KHÔNG PHẢI nạn nhân cũng không phải thủ phạm — nàng chỉ là NGƯỜI ĐƯA TIN, khóc trước khi có người trong dòng họ qua đời. Không tránh được vì nàng không phải mối nguy.

BỊ BUỘC PHẢI HẠI người, không tự nguyện: có thứ mạnh hơn nắm hài cốt nàng và sai khiến. Cách giải là tìm hài cốt dời về chôn nơi yên lành — hồn được yên thì không còn bị sai khiến.

KHÔNG KHÓC — nàng im lặng. Gắn với nước ở thể khác (tuyết), và nàng tha kẻ nàng thương với một điều kiện: giữ bí mật.

Người được giúp là chàng trai mồ côi, và kết thành duyên vợ chồng — trục là 'ở hiền gặp lành', không có điều cấm nào bị phá.

Có ĐIỀU CẤM rõ ràng (không được nhìn trộm khung cửi) và người chồng phá nó — nàng bay đi mãi. Nhật đặt chữ tín và sự tôn trọng ranh giới lên hàng đầu: vi phạm là mất tất cả.

Chiều ngược lại: không phải sinh vật tự đến báo ơn mà NGƯỜI GIẤU ÁO để giữ tiên nữ lại. Thuộc mô-típ Swan Maiden toàn cầu; bản Hàn gắn với lời dặn 'đừng trao áo trước khi có ba con'.