Cổ Tích Nga & Đông Á

Mụ phù thủy già mũi khoằm răng sắt, bay trong cối giã, tay cầm chày, dùng chổi xóa dấu; sống trong isba chân gà. Hai mặt: ăn thịt kẻ hư/lười, nhưng thưởng kẻ ngoan lễ phép và can đảm.

Nơi ở

Sâu trong rừng Nga, trong isba đứng trên đôi chân gà.

Điểm yếu

Sợ lời chúc lành và sự chăm chỉ; thử thách kẻ đến rồi thả người xứng đáng về, có khi còn tặng lửa.

Chim thần lông đỏ vàng rực như ngọn lửa, sáng cả khu vườn đêm; bay đêm ăn táo vàng. Là báu vật ai cũng thèm.

Nơi ở

Vườn thượng uyển của các vị vua xa xôi, nơi có cây táo vàng.

Điểm yếu

Bắt được nhờ kiên nhẫn, tuột mất vì tham lam vội vàng.

Sói khổng lồ biết nói, chạy nhanh hơn mọi ngựa, trung thành với người anh hùng.

Nơi ở

Rừng sâu nước Nga; đồng hành cùng hoàng tử Ivan.

Điểm yếu

Là bạn chứ không phải quái; chỉ giúp người biết giữ lời hứa.

Lão phù thủy xương xẩu, tham lam, bắt cóc công chúa; giấu cái chết của mình trong cây kim, kim trong trứng, trứng trong vịt, vịt trong thỏ, thỏ trong rương trên cây sồi giữa đảo Buyan.

Nơi ở

Lâu đài trong cõi xa; cái chết của lão chôn trên đảo Buyan.

Điểm yếu

Bất tử giả: chỉ cần bẻ gãy cây kim giấu linh hồn là lão chết.

Thiếu nữ nặn từ tuyết: da trắng, môi nhạt, mắt như hai vì sao lạnh; hiện thân cái đẹp mong manh.

Nơi ở

Làng quê Nga trong mùa đông tuyết trắng.

Điểm yếu

Tan chảy khi gần lửa hoặc khi xuân sang.

Hổ lớn biết nói tiếng người trong cổ tích Hàn, giả dạng bà lão hoặc người thân để lừa vào nhà. Vừa đáng sợ vừa có thể bị mưu trí đánh lừa.

Nơi ở

Rừng núi Triều Tiên, quanh những nếp nhà lẻ.

Điểm yếu

Dễ bị mưu trí đánh lừa; sợ người can đảm và lời khấn trời.

Hồ ly Hàn tu luyện nghìn năm mọc chín đuôi, hóa thành mỹ nhân; khát vọng lớn nhất của nó là được thành người thật.

Nơi ở

Rừng núi và làng mạc Triều Tiên.

Điểm yếu

Lộ nguyên hình khi bị phát hiện; bi kịch nằm ở chính nỗi khao khát làm người.

Vua thủy cung cai quản biển cả và sinh mạng ngư dân, nhận vật hiến tế.

Nơi ở

Thủy cung dưới đáy biển.

Điểm yếu

Cảm động trước lòng hiếu thật; có thể ban lại sự sống cho người ngay lành.

Tiên nữ trên trời khoác áo lông vũ, bay xuống trần tắm suối trong.

Nơi ở

Suối trong trên núi, nơi tiên nữ xuống tắm.

Điểm yếu

Mất áo lông vũ thì không bay về trời được; nhớ trời khi nghe con hát.

Thiếu nữ ẩn trong vỏ ốc lớn, lặng lẽ ra nấu cơm dọn nhà báo ơn người tốt khi chủ nhà vắng.

Nơi ở

Trong chiếc vỏ ốc lớn đặt trong nhà người nghèo tốt bụng.

Điểm yếu

Mất phép nếu bị rình xem hoặc bị ép lộ thân phận trái ý.

Con hạc được cứu hóa thành thiếu nữ, dệt vải quý bằng chính lông mình để báo ơn.

Nơi ở

Nhà người tiều phu nghèo đã cứu nó khỏi bẫy.

Điểm yếu

Điều cấm: không được nhìn trộm khung cửi; phá cấm là nàng bay đi mãi.

Chủ nhân sông hồ biển trong cổ tích Đông Á–Nga, ban phúc hoặc đòi vật hiến tế.

Nơi ở

Sông, hồ, biển trong vùng cổ tích Đông Á và Nga.

Điểm yếu

Trọng lời hứa và lòng thành; nghiệt với kẻ bội tín.