Người cá (mermaid)
Nửa người nửa cá, sống 300 năm rồi tan thành bọt biển.

Nàng tiên cá, Cô bé bán diêm, Mèo đi hia.
Vì sao câu chuyện này còn được kể
Andersen viết chứ không sưu tầm, từ chính tuổi thơ nghèo khó ở Đan Mạch, nên cổ tích của ông thường kết thúc buồn hoặc dang dở — Nàng tiên cá hoá thành bọt biển — khác hẳn Perrault, một triều thần Pháp thế kỷ 17 viết cổ tích như bài học phép tắc cho giới quý tộc ở Versailles. Cùng được gọi là "cổ tích" nhưng hai người theo đuổi hai chủ đích xã hội gần như trái ngược nhau.
Ai là ai trong chuyên đề này, và họ liên hệ với nhau ra sao.
Nửa người nửa cá, sống 300 năm rồi tan thành bọt biển.
Ở vực xoáy, nuôi rắn nước, đổi giọng lấy đôi chân.
Hình bóng ngồi lên ngực hoàng đế, bị tiếng họa mi xua đi.
Giả giọng bà ngoại để lừa cô bé (bản Perrault).
Yêu tinh ăn thịt người; ở Mèo đi hia biết hóa thành sư tử rồi hóa chuột.
Chim cơ khí nạm ngọc, chỉ hót được một điệu, hỏng thì im bặt.
Bí ngô hóa xe vàng, chuột hóa ngựa, tắc kè hóa hầu — phép chỉ giữ tới nửa đêm.