Lời ăn tiếng nói của cha ông

Hỗn láo, leo lên đầu lên cổ người khác

Viết sai, nhầm lẫn chữ này sang chữ kia

Ranh mãnh, khôn vặt, hay lanh lợi tính toán vụ lợi.

Nói lớn lối, khoa trương hùng hổ quá mức

Nhỏ bé nhưng rất cay, mạnh mẽ hơn vẻ ngoài

Thói quen xấu, phong tục đồi bại như nước Trịnh trong điển tích Trung Hoa.

Chức ít người nhiều, không đủ ghế cho mọi người

Thờ ơ, không quan tâm đến chuyện xung quanh

Chạy lung tung không mục đích, hấp tấp vô định

Lời chỉ mang tính miệt thị, chỉ loại người bị coi thường trong xã hội.

Nhìn nhầm, hiểu sai, không phân biệt được bản chất thật giả.

Không rõ ràng, lúc khôn lúc dại, không nhất quán

Mỗi người chỉ thấy một phần sự thật, nhìn nhận phiến diện không toàn diện.

Không ra gì, vô tích sự, không có ích lợi

Người già làm những điều trẻ con, không phù hợp tuổi tác

Phản bội ân nhân, vong ơn bội nghĩa

Mệt mỏi thè lưỡi ra, kiệt sức hoặc lười biếng.

Kẻ làm xấu lâu năm thường to miệng, lắm điều

Làm nghề buôn phấn bán hương, hành nghề mua vui

Cố che giấu điều đã làm nhưng chính mình lại để lộ ra

Vợ chồng không thống nhất, người nói thế này người làm thế khác, lộn xộn.

Tụ tập thành từng nhóm nhỏ, thường dùng để chỉ sự bàn tán, tụ họp.

Nói vòng vo, lòng vòng không đi thẳng vào vấn đề.

Cứng đầu, bướng bỉnh không chịu nghe lời

Ám chỉ người đàn bà lấy phải người chồng xấu hoặc vô dụng.

Coi thường người khác, khinh bỉ không cần đánh giá đúng.

Người sang trọng đến chốn nghèo hèn, vị khách quý đến nhà tầm thường.

Mất đi nguồn trợ cấp hay quyền lợi thiết yếu; trở nên trắng tay.

Nói mà không nghĩ, lời nói trơn tru nhưng không thật

Miệng nói điều Phật mà lòng độc như rắn