Lời ăn tiếng nói của cha ông

Ơn nghĩa sâu nặng, biết ơn người đã giúp đỡ mình tận tình.

Mẹ và con đều mạnh khỏe sau khi sinh, mọi chuyện tốt lành.

Người trụ cột ngã xuống thì cả gia đình tan vỡ

Người đã qua một đời chồng/vợ lấy nhau, tái hôn.

Tình nghĩa sâu sắc, khăng khít giữa người với người.

Nơi chôn nhau cắt rốn, quê hương bản quán

Tiêu chuẩn mẫu mực như mẹ nấu — đáng tin cậy, quen thuộc

Gặp điều bất thường kinh hoàng, nhìn thấy điều gì đó đáng sợ.

Đôi vợ chồng đẹp đôi, sung sướng hạnh phúc bên nhau.

Trong nhà khôn lanh nhưng ra ngoài xã hội lại dại dột

Quê hương bản quán, nơi cha ông sinh sống từ bao đời.

Hoàn cảnh trở nên tốt đẹp trở lại, phục hồi phồn thịnh sau khó khăn.

Người vợ chăm sóc, phục vụ chồng chu đáo.

Người vợ thông minh biết cách hướng dẫn chồng, giúp chồng trở nên khôn ngoan hơn.

Cột chỉ vào tay — tín vật đính ước, duyên số vợ chồng

Cằn nhằn, phàn nàn liên tục không ngừng

Anh thay cha chăm sóc em, người anh gánh vác vai trò của cha.

Đứa con phá tan tành cơ nghiệp gia đình, kẻ hại nhà.

Người thuộc dòng dõi cao quý, con nhà giàu sang

Chúc đôi vợ chồng sống trăm năm hạnh phúc bên nhau

Khi hưởng thụ thành quả phải nhớ ơn người đã tạo ra nó.

Duyên số trời định, nhân duyên đôi lứa được định sẵn từ trước.

Lấy thêm vợ lẽ thì thêm con, ám chỉ sự phức tạp trong gia đình đa thê.

Người vợ hung dữ, hay quát tháo chồng.

Người cha đơn thân nuôi con, thay cả vai mẹ

Truyền lại tiếng tăm, danh dự qua các thế hệ trong gia đình.

Vợ chồng không thống nhất, người nói thế này người làm thế khác, lộn xộn.

Ám chỉ người đàn bà lấy phải người chồng xấu hoặc vô dụng.

Bốn thế hệ cùng sống chung một nhà, là biểu tượng của gia đình hạnh phúc viên mãn.

Người vợ chăm sóc chu đáo cho chồng, hầu hạ người chồng.