Lời ăn tiếng nói của cha ông

Đủ thứ lộn xộn, hỗn tạp — món hầm thập cẩm.

Trang điểm lòe loẹt, giả tạo bề ngoài.

Giận dữ, phồng mang trợn mắt hăm dọa.

Có đường đi thì đi, ai lại không tận dụng điều kiện thuận lợi sẵn có.

Được nhiều người yêu quý hơn bị người ta ghét bỏ là điều đáng trân trọng.

Không nhắm đúng vấn đề mà lại hại người vô tội.

Thách nhau về sức chịu đựng và sức mạnh.

Nói năng mập mờ, không dứt khoát.

Bốc thăm để quyết định việc gì đó một cách công bằng.

Ban đầu xa lạ nhưng dần dần trở nên thân quen.

Bói quẻ, xin xăm để đoán vận mệnh.

Mỗi nơi có phong tục tập quán riêng, cần biết và tôn trọng.

Kiện tụng dù thắng hay thua đều tốn kém, không có lợi gì cho cả hai bên.

Mặc quần áo rách rưới, hình dáng luộm thuộm, chỉ người ăn mặc xuề xòa.

Bắt chước mẫu mã, sao chép kiểu dáng từ thứ khác.

Dịch bệnh hoành hành, lây lan khắp nơi.

Người phụ nữ hung dữ, táo tợn.

Bị anh em khinh trước thì xã hội cũng khinh theo — phải giữ gìn danh dự trong gia đình.

Từ chỉ người phụ nữ tốt hoặc lời khen ngợi trong ngôn ngữ dân gian.

Gốc tiếng Pháp (poste de seau) — chỉ bốt canh gác thời Pháp thuộc.

Tiền bạc có thể mua được mọi thứ trong xã hội, quyền lực của đồng tiền.

Ỷ thế gia đình quyền thế, hống hách dựa vào bố mẹ.

Biến thể: tệ hay giỏi nhất trên trần gian.

Hỗn loạn, vô kỷ luật, ai muốn làm gì thì làm.

Sống nhờ vào người khác, không có chỗ ở riêng.

Người đến sau lại thân hơn người quen trước — tình cảm thay đổi.

Dùng của nhà mình ra lo việc người ngoài, làm những chuyện không cần thiết.

Xuất thân thấp kém nhưng lại cư xử xa hoa như nhà quyền quý, không tự biết thân.

Dùng mọi cách kể cả xấu xa để đạt mục đích.

Rước kẻ thù về để hại chính người thân của mình, bán đứng người nhà.