Lời ăn tiếng nói của cha ông

Bắt bẻ vặt vãnh, soi mói từng chuyện nhỏ nhặt.

Nói lắm, nói nhiều chuyện trời đất vô bổ.

Vẻ ngoài nghiêm khắc nhưng thực tế nương nhẹ, trừng phạt nhẹ hơn dọa.

Nhiều người cùng nói một điều dù sai cũng có thể hại chết người.

Làm đến cùng, không bỏ nửa chừng.

Vẽ thêm hoa lá vào hoa sen — chỉ việc thêm thắt không cần thiết.

Rước điều tai họa lớn về làm hại đến tổ tiên gia đình, hành động phản bội.

Bản tính xấu khó sửa dù bị trừng phạt, tật xấu khó bỏ.

Dùng thứ không phù hợp vào việc quan trọng — chỉ sự cẩu thả.

Thích nghi theo hoàn cảnh, theo chiều gió mà xoay sở, khéo léo thích ứng.

Phải biết chọn chỗ ăn tử tế và bạn bè tốt để cuộc sống tốt hơn.

Có anh chị em để nương tựa thì cuộc sống mới vui vẻ, đủ đầy.

Phô bày hết mọi thứ, không giấu diếm gì.

Dám làm dám chịu, không ngại khó khăn hay tốn kém.

Người không có gì lại còn gây hại thêm — kẻ khốn khó mà còn phá phách.

Thán từ dân gian bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc chú ý.

Thế giới âm ty, cõi ma — ám chỉ điều huyền bí.

Vẻ đẹp làm chim sa cá lặn — chỉ người phụ nữ đẹp tuyệt trần.

Trong số nhiều người xấu khó tìm được người tốt — chọn lọc kỹ càng.

Giả vờ tấn công hướng này nhưng thực ra đánh hướng kia, dùng mưu kế đánh lạc hướng.

Người già kinh nghiệm thích dùng sức mạnh, kẻ non nớt thích lý lẽ.

Hỏi người già khi ra ngoài vì kinh nghiệm, hỏi trẻ con ở nhà vì chúng nghe ngóng chuyện gần.

Nói vòng vo, lòng vòng không đi vào trọng tâm.

Lòng dạ độc ác như thú vật, không chút nhân tính.

Hoàn cảnh khốn cùng dễ khiến người ta làm điều sai trái, nghèo đói sinh tội lỗi.

Cùng một loại, như nhau về phẩm chất — thường để chỉ nhóm người xấu như nhau.

Người quân tử nói một lời là giữ lời, không thay đổi.

Chê bạn bè xấu xa, không có giá trị.

Bề ngoài đẹp đẽ nhưng bên trong xấu xa — vẻ ngoài lừa dối.

Phẩm hạnh tốt đẹp quan trọng hơn ngoại hình — đức hạnh hơn nhan sắc.