Quán bà Hoạch không đủ hàng. Bà có bảy quyển vở ô li và bốn quyển kẻ ngang, tôi lấy hết, còn thiếu thì phải nhờ chị Thoan mua hộ ở thị trấn, mười lăm quyển nữa, bìa cứng, loại học sinh cấp hai hay dùng. Bút bi hai chục cái. Một hộp bút chì và bốn cái tẩy, vì bà Rớt dặn phải có tẩy, bà bảo viết bút bi mà sai thì gạch nhem nhuốc, đọc lại không ra.

Chúng tôi chép ở gian bên nhà cụ Trạc, sáu tối liền, từ sau bữa cơm tới lúc dầu trong đèn cạn còn một đốt.

Người chép là Miên, thầy Dền, ông Chuân, và tôi. Bốn người viết được nhanh, chữ đọc được. Miên có sẵn cuốn vở cô chép tay bằng bút chì hồi tháng chạp, chép được hai phần ba mặt chữ, nên cô chép lại từ vở của mình, nhanh hơn chúng tôi nhiều. Thầy Dền mang sang cái đèn bàn chạy pin của điểm trường, đặt giữa phản, và từ tối thứ hai trở đi chúng tôi chép dưới ánh đèn ấy chứ không dùng đèn dầu nữa.