Bốn ngày còn lại ở trạm Hoài Viễn, Đôn dùng gần hết thời gian rảnh để lục lại toàn bộ sổ công vụ mang theo từ ngày rời Thăng Long, tìm mọi trang có liên quan tới việc phiên dịch qua tay Đặng Sĩ Vinh.

Việc này không dễ như ông tưởng. Sổ công vụ dày cả gang tay, ghi chép đủ thứ từ lễ vật, chi tiêu, tới những cuộc gặp gỡ dọc đường, không phải trang nào cũng liên quan. Ông phải lật từng trang, đối chiếu ngày tháng với trí nhớ về những lần cần tới người phiên dịch, rồi mới lọc ra được đúng những đoạn cần tìm.

Tuất phụ một tay, không đọc được chữ nhưng nhớ rất tốt những mốc thời gian, những lần đoàn dừng ở đâu, gặp ai, việc gì cần dịch gấp việc gì không. Cứ Đôn đọc ngày tháng ra, Tuất lại nhắc thêm chi tiết đi kèm, giúp Đôn khoanh vùng nhanh hơn nhiều so với việc tự mình lần mò.