Theo bản đồ của bà Sâm, có một ngọn đèn rừng còn cháy cách đó nửa ngày đường. Đó là đền Cô Bé Suối Ngang, nằm sâu trong rừng già, khuất sau mấy tầng tán lá.

Họ tìm đến, và thấy ngọn đèn ấy đang hấp hối. Cái đền nhỏ xíu, lợp lá, nằm bên một con suối, rêu phủ kín từ chân cột lên tới mái. Người giữ đèn, một bà cụ người Dao, đã mất từ mùa trước, đền bỏ không, cửa liêu xiêu chỉ khép hờ bằng một sợi dây rừng. Ngọn đèn trong đền chỉ còn leo lét, và quanh nó, nước suối đã bắt đầu ấm lên, bốc hơi mỏng như khói. Đó là dấu hiệu con mắt dưới lòng đất đang dò lên, Lành nhận ra ngay từ hơi ấm bất thường ấy.

Lành thắp lại ngọn đèn bằng Đèn Cái. Lửa bùng lên, nước suối nguội đi, hơi lạnh rỗng rút lui, để lại một khoảng không trong trẻo đến lạ. Nhưng cậu biết, thắp xong rồi đi thì chẳng bao lâu nó lại tàn, vì không có người giữ.