File audiobook bốn mươi phút khách gửi hoá ra tệ hơn tôi tưởng khi nghe thử ba phút mẫu ban đầu.

Người đọc thu trong một căn phòng có tiếng vọng rõ rệt, chắc chắn không phải phòng cách âm, mỗi câu nói ra đều kéo theo một vệt dội nhẹ ở cuối, như đang nói trong một cái hộp rỗng. Tôi mở phần mềm khử vang, kéo từng thông số một, nghe lại, chỉnh lại, lặp đi lặp lại quy trình đó cho từng đoạn năm phút một, công việc đòi hỏi sự kiên nhẫn nhiều hơn kỹ thuật.

Chín giờ tối tôi mới xử lý xong được một phần ba file. Tôi mở loa ngoài, để Đăng đọc vài dòng chat qua giọng máy, không cần nhìn màn hình, tay vẫn bận với chuột và bàn phím tắt.

"Còn bao lâu nữa xong hết vậy?" nó hỏi.

"Chắc tới hai giờ sáng, file này tệ quá, tiếng vọng phòng nặng lắm," tôi trả lời qua micro, chế độ nhận giọng nói chuyển chữ chạy nền, tôi thậm chí không cần dừng tay gõ trên bàn phím dựng âm thanh.

"Vậy chắc mệt lắm.