Thu mang theo một ổ cứng di động nhỏ, kích thước chỉ bằng bao diêm, đặt lên bàn giữa hai người, vỏ kim loại phản chiếu ánh đèn quán cà phê thành một vệt sáng mờ, trông chẳng khác gì hàng nghìn thiết bị lưu trữ vô hại khác đang nằm trong balo của bất kỳ ai đi ngang qua đây.

"Đây là bản export chị từng tải về hồi còn làm gán nhãn, phục vụ cho công việc kiểm tra chất lượng dữ liệu," Thu giải thích, tay đặt lên ổ cứng nhưng chưa vội đưa cho tôi, ngón tay gõ nhẹ lên vỏ kim loại mấy lần như đang cân nhắc lần cuối. "Chị giữ lại vì lúc đó nghĩ có thể cần tham khảo sau này, không nghĩ tới việc sẽ dùng nó theo cách này. Nếu chị đưa cho em, và chuyện này vỡ lở, chị có thể gặp rắc rối pháp lý."

"Em hiểu," tôi nói, nhìn thẳng vào mắt Thu để cô thấy rõ tôi nói thật lòng, "em hứa sẽ cẩn thận, không để lộ nguồn gốc dữ liệu là từ chị."