Cõi Dần đêm ba mươi không còn là cõi Giao đã đi qua mấy đêm trước, nó là một con thú khổng lồ đang đói, và mỗi bước Giao đi là một bước vào giữa hàm nó.

Nhắt bám chặt vai nó, cái Nghé nép trong ngực nó, run tới mức Giao phải ôm chặt để nó khỏi ngã. Và giữa cái tối ấy, Giao chợt nhận ra một điều lạ, một điều làm nó bớt sợ đi một phần. Cái lạnh quen thuộc của cái bóng trên trăng, cái thứ vẫn trườn tới mỗi khi nó sơ hở, đêm nay biến mất hẳn. Nó hiểu vì sao. Đêm ba mươi không có trăng. Mà cái bóng kia là một thứ của trăng, thỏ ngọc trên cung trăng, phải mượn ánh trăng làm cầu mới thò xuống được. Đêm không trăng, cái cầu ấy đứt. Cả cõi Dần đêm nay, dù đầy hổ đói, lại là nơi duy nhất trong mười hai bến mà cái bóng trên trăng không với tới. Ông Ba Mươi khôn thật, nó chọn đúng cái đêm kẻ thù của Giao mù lòa để tháo lời hứa.