Đêm sau, Giao quay lại chỗ Ông Trâu đứng giữa đồng, một mình, không mang theo ai, và nó làm cái điều mà cả cõi Sửu mấy ngàn năm nay không ai làm: nó tới ngồi xuống bên con trâu tổ, không phải để van nợ, mà chỉ để nói chuyện.

Ông Trâu liếc nó bằng đôi mắt đục, cảnh giác. "Ngươi lại tới. Tìm ra cách trả chưa?"

"Chưa," Giao đáp thật. "Con tới không phải để trả nợ. Con tới để hỏi ông một chuyện. Chuyện của ông, không phải chuyện nợ."

Con trâu tổ khựng lại. Có lẽ đã mấy ngàn năm rồi không ai tới bên nó mà không phải để van nợ hay để cầu xin.

"Con nghe nói ông cõng cả sổ nợ của cõi trên lưng, mấy ngàn năm không đặt xuống," Giao nói, ngồi xuống bùn bên cạnh cái chân trâu khổng lồ. "Con nghe nói cả cõi coi ông là kẻ lù đù. Bọn Chủ Bến khác khinh ông. Ông đứng một mình giữa đồng, đòi nợ, cõng nợ, mấy ngàn năm, không một ai chịu ngồi xuống nói chuyện với ông. Con muốn hỏi, ông có mệt không?