──────────────────────────────────── "Khánh đem người vợ là con gái của vua chạy sang Chiêm Thành, đến cửa biển Nam Giới rút đao ngắn xẻo má vợ, rồi bỏ mà đi." — Diễn theo Đại Việt Sử Ký Toàn Thư † ────────────────────────────────────

Bà Chắt vào từ cửa sau, và bà đi nhanh hơn một người sáu mươi tuổi nên đi.◆

"Cô ơi."

Phất Kim đang chải tóc. Cô không quay lại.

"Vú nói đi."

"Cô đặt cái lược xuống đã."

"Vú nói đi."

Bà Chắt đứng ở giữa nhà. Bà đưa hai tay lên vuốt vạt áo, vuốt đi vuốt lại, cái nết bà có từ ngày cô còn nhỏ và bà phải vào báo với mẹ cô rằng con chó nhà bên đã cắn chết con gà mái.

"Cửa biển dưới ấy," bà nói. "Ngoài chợ người ta bảo có bão."

"Vú nói cho hết."

"Người ta bảo thuyền chìm hết cả."

"Thuyền nào?"

Bà Chắt không nói được cái tên.

Phất Kim đặt cái lược xuống mặt bàn, đặt ngay ngắn, răng lược quay vào trong.

"Vú ra bảo con Uyên vào đây," cô nói.