──────────────────────────────────── "Dận vào cõi nam, lấy ân tín mà hiểu dụ, chuộng việc chiêu nạp; các thủ lĩnh cùng chi đảng hàng nghìn nhà đều ra hàng." — Tam Quốc Chí, Ngô chí, truyện Lục Dận, bản dịch phổ biến † ────────────────────────────────────

Người của phủ đến vào ngày hai mươi ba, và họ mang theo gạo.

Ba xe. Khang đếm khi họ đi qua đầu ngõ: hai xe trâu, một xe người kéo, mỗi xe chín bao, mỗi bao ước chừng năm chục cân. Bốn ngàn cân gạo cho một tổng có hơn hai trăm nóc nhà. Ông tính nhẩm ra mỗi nhà được gần hai chục cân, rồi tự cười mình vì cái nết tính, rồi vẫn cứ tính tiếp.

Họ dựng bàn ở sân đình. Trên bàn có một cái nghiên, một chồng thẻ tre, và một người mặc áo dài màu tro ngồi sau đó.

"Bác Khang ơi, ra lấy gạo đi," bà Hến gọi với từ ngoài đường.

"Nhà tôi chưa hết thóc."

"Chưa hết thì cứ lấy. Người ta cho mà."

"Người ta cho thì phải có người ta ghi."

"Ghi thì ghi chứ sao."

Ông vẫn ra.