──────────────────────────────────── "Nhiếp ở quận hơn bốn mươi năm... Đến khi Nhiếp mất, Ngô sai Lữ Đại đem quân sang, họ Sĩ bị diệt." — Tam Quốc Chí, Ngô thư, Sĩ Nhiếp truyện † ────────────────────────────────────

Người thu thuế cũ tên là ông Chũm, và ông Chũm đếm bằng mắt.

Ông ấy đứng ở đầu sân, nhìn cái sào phơi, nhìn cái chuồng lợn, nhìn đống than xếp bên hông lò, rồi ngồi xuống uống nước.

"Nhà anh năm nay khá."

"Cũng thường thôi bác."

"Khá. Tôi trông đống than là tôi biết." Ông ấy đặt bát xuống. "Nộp cho tôi bốn cái lưỡi cày với hai con dao. Dao thì làm loại tra cán dài."

"Bốn cái lưỡi thì nhiều quá bác ạ. Năm ngoái có hai."

"Năm ngoái nhà anh có hai người ăn. Năm nay anh nuôi thêm thằng nhỏ kéo bễ."

"Thằng nhỏ ấy con bà Hom, nó ăn cơm nhà nó."

Ông Chũm nhìn ông một lúc, rồi cười, rồi giơ ba ngón tay.

"Ba cái lưỡi với hai con dao. Đừng cãi nữa, tôi còn sang bên kia sông."

Khang nộp ba cái lưỡi và hai con dao.