──────────────────────────────────── "Đại tiến quân đánh Cửu Chân, chém và bắt được kể hàng vạn." — Tam Quốc Chí, Ngô thư, Lữ Đại truyện † ────────────────────────────────────

Anh Cấn đánh búa tạ giỏi hơn Khang, và đánh vào một chỗ trên mặt đe.

Thợ khác thì đổi chỗ, nhát này ngoài mép, nhát sau vào giữa, để mặt đá mòn cho đều. Anh ông thì cứ nhằm đúng một điểm cách mép phải chừng một gang. Nói bao nhiêu lần cũng thế.

"Anh đánh lệch sang bên này tí."

"Tay tao quen rồi."

"Quen thì đá nó lõm."

"Lõm thì kê giẻ."

Sau ba năm, chỗ ấy lõm xuống thật, lõm bằng nửa cái bát, và mỗi lần dập một thanh sắt dài thì thanh sắt bị vênh ở đúng khúc đi qua chỗ lõm.

Mùa hè năm ấy, người ta gọi phu đắp lũy ở lỵ sở, mỗi hộ một suất, đi hai tháng.

Nhà Khang nộp suất bằng sắt, vì lò rèn thì được trừ. Nhà bên cạnh không có gì để nộp, nên ông bố đi, và ông bố không về, và người ta bảo bị lở đất.

Từ dạo ấy anh Cấn hay đi tối.