──────────────────────────────────── "Vua sai người đem thuyền nhẹ ra khiêu chiến, giả thua chạy để dử chúng vào. Hoằng Tháo quả nhiên đuổi theo. Khi thuyền đã vào trong hàng cọc, nước triều rút, cọc nhô ra, vua đem quân đánh mạnh. Thuyền của chúng vướng cọc, lật úp, chết đuối quá nửa." — Đại Việt Sử Ký Toàn Thư, chép về trận Bạch Đằng năm 938 † ────────────────────────────────────

Chỗ anh đứng là một khoảnh lau ở mép doi, cách hàng cọc trong cùng chừng hai chục sải.

Việc của anh là cái sào.

Cây sào cắm xuống bùn từ hôm kia, thân tre đực, trên thân khắc ba vạch bằng dao. Vạch dưới cùng là mức nước lúc ròng nhất. Vạch giữa là mức mà tới đấy thì đầu cọc còn ngập một gang. Vạch trên cùng là mức mà tới đấy thì đầu cọc ngập vừa đủ để đáy một chiếc thuyền lớn có tải đi qua mà không chạm.

Anh đứng cạnh cây sào, tay cầm một mảnh giẻ đỏ buộc vào đầu một cây tre khác.