Tấm thiếp viết rất gọn. Sứ bộ nước Triều Tiên nghe tin phái đoàn phương Nam đã tới, xin được gặp mặt một buổi, nếu quý đoàn thấy tiện. Cuối thiếp có ba cái tên viết liền nhau, chữ nào cũng ngay ngắn: Hồng Khải Hy, Triệu Vinh Tiến, Lý Huy Trung.

"Đi chứ." Trần Huy Mật nói ngay khi đọc xong. "Lệ vẫn thế. Các đoàn cùng về kinh thì có gặp nhau. Ta bận tiếp bên bộ Lễ, ngươi với Phó sứ Trịnh đi cho."

"Bẩm, tôi có cần mang theo người dịch không ạ?" Đôn hỏi.

Trần Huy Mật nhìn ông, rồi khẽ lắc đầu, có vẻ buồn cười.

"Mang làm gì. Bên ấy nói tiếng của họ, ta nói tiếng của ta, có dịch cũng chẳng dịch được cho nhau. Nhưng chữ thì cùng một thứ chữ. Ngươi cầm bút đi là đủ."

Công quán của sứ bộ Triều Tiên cách chỗ đoàn Đại Việt chừng bốn dãy phố, nằm trong cùng khu vực dành cho các đoàn về kinh. Sáng ấy trời hửng, tuyết đọng trên mái ngói bắt đầu chảy thành từng vệt nước nhỏ men theo diềm mái nhỏ xuống sân.