Đúng khoảnh khắc tuyệt vọng nhất, khi lửa xanh chực trùm cả giếng, Rùa Vàng tự mình hiện lên.

Có lẽ ngài cảm được lòng thành của Lành, cái cách cậu, giữa trận sinh tử, vẫn ôm ngọn đèn mà hứa giải thoát cho đứa bé bên trong. Hay có lẽ ngài đã thử đủ rồi. Từ đáy giếng Ngọc, Rùa Vàng trồi lên hẳn, khổng lồ, mai khảm ngọc tỏa hào quang vàng ấm. Ánh sáng của ngài lan ra, và lửa xanh của đám đồng-dại, chạm phải, lụi tắt hết.

Toàn bộ khoảng sân giếng bừng lên trong thứ ánh sáng vàng ấm áp chưa từng thấy, xua tan cả màn sương đêm lẫn cái lạnh rỗng còn vương lại từ những ngọn lửa xanh vừa bị dập. Cái mai rùa khổng lồ, mỗi đường vân trên đó như khắc cả một chương lịch sử, phản chiếu ánh trăng khuyết thành muôn vệt sáng lấp lánh trên mặt nước đang gợn sóng.

"Kẻ nào dám dùng lửa của ông trời cũ trên đất thiêng Cổ Loa?" Giọng Rùa Vàng vang như chuông đồng cổ, trầm và uy nghi. Đám đồng-dại Phản Đăng rúm lại, lùi ra xa.