Tam gian làm huyệt du.

Hợp cốc làm huyệt nguyên.

Dương khê làm huyệt kinh.

Khúc trì làm huyệt hợp.

(Thương dương mao ốc nhị tam gian.

Hợp cốc dương khê độ kỷ loan

Cưu khúc trì biên minh nguyệt sắc,

Mãn thiên tinh đẩu dục ba lan).

5. Túc thái dương: Bọng đái

Chí âm làm huyệt tỉnh.

Thông cốc làm huyệt vinh.

Thúc cốt làm huyệt du

Kinh cốt làm huyệt nguyên

Côn lôn làm huyệt kinh

Uỷ trung làm huyệt hợp,

(Mao đinh kết khởi chí âm biên,

Thông cốc phù vân tứ vọng yên.

Kinh, thúc lưỡng phong long thổ phục,

Côn lôn sơn cận ủy trung liên).

6. Thủ thái dương: Ruột non

Thiếu trạch làm huyệt tỉnh,

Tiền cốc làm huyệt vinh.

Hậu khê làm huyệt du,

Hoãn cốt làm huyệt nguyên.

Dương cốc làm huyệt kinh.

Thiếu hải làm huyệt hợp.

(Phù bình thiếu trạch nhậm đông tê (tây)

Tiền cốc nguyên lưu quá hậu khê

Hoãn cốt hựu thông dương cốc giản,

Tận cung thiếu hải lý ngư đê).

Âm kinh ngũ tạng tỉnh, vinh, du, kinh, hợp ca (Bài ca về các huyệt tỉnh, vinh, du, kinh, hợp của các kinh âm thuộc ngũ tạng)

Dịch nghĩa:

Tay chân đều có ba kinh âm, tổng cộng ba mươi huyệt, cả hai bên phải và trái tổng cộng sáu mươi huyệt.

1. Túc quyết âm: Gan

Đại đôn làm huyệt tỉnh.

Hành gian làm huyệt vinh.

Thái xung làm huyệt du.

Trung phong làm huyệt kinh.

Khúc tuyền làm huyệt hợp.

(Vân hà yên tỏa đại đôn hề,

Tiếu chỉ hành gian lộ thái mê.

Dã tự trung phong vô đạo nhập,

Khúc tuyền hoàn hữu lão tăng quy).

2. Thủ quyết âm: Màng tim

Trung xung làm huyệt tỉnh.

Lao cung làm huyệt vinh,

Đại lăng làm huyệt du.

Gián sứ làm huyệt kinh.

Khúc tuyền làm huyệt hợp.

(Trung xung cô nhạn triệt vân tiêu,

Kỷ độ lao cung chỉ tự liêu.

Cánh hữu đại lăng biên gián sứ.

Xung dương khúc trạch mạc chiêu diêu).

3. Túc thiếu âm: Thận

Dũng tuyền làm huyệt tỉnh.

Nhiên cốc làm huyệt vinh.

Thái khê làm huyệt du.

Phục lưu làm huyệt kinh.

Âm cốc làm huyệt hợp.

(Tam thu vi khách dũng tuyền biên,

Nhiên cốc, khê, lưu quá tiểu niên.

Âm cốc hữu thuyền hồi tiện đáp,

Văn cừ quy khứ kỷ đa tiền).

4. Thủ thiếu âm: Tim

Thiếu xung làm huyệt tỉnh.

Thiếu phủ làm huyệt vinh.

Thần môn làm huyệt du.

Linh đạo làm huyệt kinh.

Thiếu hải làm huyệt hợp.

(Thiếu xung, thiếu phủ bả sư ban.

Binh mã thần môn đắc thắng hoàn.

Linh đạo chiến thư tiền nhật phát,

Như kim thiếu hải tận quy hàng).

5. Túc thái âm: Lá lách

Ẩn bạch làm huyệt tỉnh.

Đại đô làm huyệt vinh.

Thái bạch làm huyệt du.

Thương khưu làm huyệt kinh.

Lăng tuyền làm huyệt hợp.

(Ẩn bạch vân trung nhất lão tăng,

Đại đô ly tục thiểu nhân tăng.

Kỷ hồi thái bạch thương khưu quá,

Ngập tận lăng tuyền thủy cộng chưng).

6. Thủ thái âm: Phổi

Thiếu thương làm huyệt tỉnh.

Ngư tế làm huyệt vinh.

Thái uyên làm huyệt du.

Kinh cừ làm huyệt kinh,

Xích trạch làm huyệt hợp.

(Thiếu thương hồ hải đổ ngư ông,

Ngư tế thái uyên bất khả phùng.

Kim nhật kinh cừ thuyền mã tải,

Tu tri xích trạch hoạch xà long).

Khí huyết quán chú thập nhị kinh, trú dạ chu nhi phục thủy ca (Bài ca về vòng tuần hoàn trong một ngày đêm của khí huyết vận hành qua mười hai kinh mạch)

Dịch nghĩa:

Hiểu trình trung phủ mã đề mang,

Hoài bảo tư lương xuất thiếu thương.

Cực mục thương dương tòng thử khứ,

Gia tiên nhất trực thượng nghênh hương.

Tự thừa khấp biệt lưỡng vi mang,

Ức tích phân huề lệ đoái hương,

Quy ẩn bạch vân chuyên mại túc,

Đại bao lường tận, tiểu bao lường.

Tâm xuất cực tuyền tự thủy thanh,

Thân như bình diệp thiếu xung linh.

Tự tòng thiếu trạch thừa tra khứ,

Hốt thính cung nga hữu tiếu thanh.

Tình minh lưỡng mục phán phù dung,

Vũ chí âm trầm nguyệt sắc mông.

Tịch mịch dũng tuyền nhân bất kiến,

Không văn du phủ báo thời chung.

Kỷ niên hạp kiếm dược thiên trì,

Vân quyển trung xung nhập tử vi.

Tam vũ quan xung vô trú trở,

Trúc ty liêm ngoại bá lao phi.

Đồng tử hiểu tư tự diểu nhiên,

Thời thời lưu luyến khiếu âm biên,

Đại đôn nhật nguyệt thường lai vãng

Phục nhập kỳ môn hựu nhất thiên.

Tiều rằng: Tạng phủ trong ngoài,

Mười hai kinh nguyệt gẫm bài thơ hay.

Hơi đi máu chạy dần quay,

Sáu bài khí huyết nghe nay mặt mờ.

Môn rằng: Khí huyết sáu thơ,

Mỗi câu mỗi huyệt luôn bờ lại qua.

Lần nghe thứ lớp kể ra:

Bài đầu từ phế chạy qua đại trường.

Xung phủ đến huyệt Thiếu thương,

Mối theo hung ức, ra đường ngón tay.

Thương dương cũng ngón cái tay,

Chạy lên trước mũi, tên bày Nghênh hương,

Bài nhì, vị với tỳ hương,

Thừa khấp tủa xuống dưới đường ngón chân.

Lệ đoài lên ngón cái chân,

Ẩn bạch xuống ngón thẳng chừng Đại bao

Đại bao vú tả làm rào,

Bài ba tâm chủ, cùng ao tiểu trường.

Cực tuyền chỗ tột da xương,

Hữu ra ngón út, đầu đường Thiếu xung.

Thiếu trạch ngón út tả thông,