Sồi không nhớ mình đã rời khỏi căn phòng truyền phát bằng cách nào. Cậu chỉ nhớ cảm giác bàn chân mình chạm vào những bậc thang kim loại lạnh lẽo, nhớ tiếng vang của bước chân mình trong một hành lang dài và tối, nhớ mùi bụi và dầu máy móc xen lẫn một thứ gì đó ngai ngái, mùi của một thành phố vừa thức giấc sau cơn ác mộng.

Khi cậu bước ra khỏi tòa nhà, ánh sáng đầu tiên của buổi sáng đang len lỏi qua những khe hở trên vòm đô-thị. Không phải ánh sáng mặt trời thật, mà là ánh sáng nhân tạo được điều chỉnh để mô phỏng bình minh, một thứ ánh sáng vàng nhạt, mong manh, như thể chính nó cũng đang do dự không biết có nên chiếu xuống thế giới này hay không.

Quảng trường trung tâm vẫn còn đông đúc. Nhưng không còn là sự đông đúc của những kẻ đang tụ tập để lắng nghe. Là sự đông đúc của những kẻ đang đứng sững lại, không biết phải làm gì tiếp theo.