Lan đứng trước tấm bản đồ ba chiều, ánh sáng xanh của nó hắt lên mặt bà những đường gân sáng như mạng nhện. Dữ liệu của Quạ đổ về ba giờ trước, dưới dạng mã hóa, nhét trong một con chuột máy chết mà gã gửi lên qua đường ống rác. Bà đã đọc nó mười bốn lần.

Tọa độ. Ước lượng độ sâu. Mật độ nhiệt.

Quạ săn bằng mùi, bằng sự kiên nhẫn, bằng cái cách gã lần theo bước chân của Sồi qua mười ba ngày, qua những đường hầm bỏ hoang, qua những ống cống mà nước thải vẫn chưa dâng đầy. Gã đã dừng lại ở một điểm, đánh dấu nó, rồi quay đầu bỏ đi trước khi bất kỳ ai trong Cống Ngầm kịp nhận ra.

Lan phóng to tấm bản đồ. Điểm đánh dấu màu đỏ nằm sâu dưới Tầng Ba, dưới một vùng mà bà biết rõ. Khu xử lý nước thải cũ, bỏ hoang từ trước Đại Chuyển Hóa.