──────────────────────────────────── "Kiều Thuận giữ Hồi Hồ. Kiều Công Hãn giữ Phong Châu. Hai người là anh em." — Các nguồn chép về mười hai sứ quân † ────────────────────────────────────

Kiều Thuận về Phong Châu lần thứ hai trong tháng, và lần này ông mang theo bốn người tùy tùng cùng một cuộn giấy bọc vải.

Kiều Công Hãn tiếp em ở nhà giữa, chỗ có cửa gỗ trổ ra sân sau. Trên sân sau, đám lính đang chống kích tập đứng, và tiếng hô của đội trưởng cứ ba nhịp lại vọng vào một lần, đều như tiếng gõ.

"Đệ mở ra đi," Kiều Công Hãn nói.

Kiều Thuận cởi dây, trải cuộn giấy trên chiếu. Đó là một tấm bản đồ vẽ tay, mực đen, thêm mấy nét son đỏ. Sông vẽ bằng nét đôi. Núi vẽ bằng chấm.

"Huynh nhìn ba chấm son này."

"Tam Đái, Đằng Châu, Bố Hải Khẩu."

"Đúng." Kiều Thuận đặt ngón tay lên chấm thứ nhất. "Nguyễn Khoan ở Tam Đái cách ta hai ngày đường.