──────────────────────────────────── "Đầm ấy chu vi không biết bao nhiêu dặm, cỏ cây um tùm, bụi rậm che kín, ở giữa có nền đất cao có thể ở được, bốn mặt bùn lầy, người ngựa khó đi, chỉ có thể dùng thuyền độc mộc nhỏ chống sào đi lướt trên cỏ nước mới có thể đến được." — Sử Việt chép về đầm Dạ Trạch † ────────────────────────────────────

Nước ở đây có ba loại, và bà phân biệt được cả ba bằng lưỡi.

Loại thứ nhất hứng từ mái xuống, nhạt, hơi tanh mùi lá mục. Loại thứ hai múc ở đầm, ngọt lợ, có vị bùn đọng lại ở cuống lưỡi, người lạ uống ba ngày thì đi ngoài. Loại thứ ba là nước chỗ giáp cửa sông lúc triều lên, mặn dấm dứt, không uống được, nhưng rửa vết thương thì sạch hơn cả hai loại kia.

Bà chép ba dòng ấy vào sổ ngày thứ tư sau khi vào đầm.

Sổ có hai cột. Cột bên phải bà đề chữ "sắt". Cột bên trái bà bỏ trống đầu cột, vì chưa nghĩ ra chữ nào đủ gọn cho những thứ nằm dưới nó.