Hiên và song nho nhỏ, nhà tranh thấp thấp ; Nhà quan bỗng thấy giống như nhà ẩn dật. Trên sông sóng xanh, khi nhàn thả câu ; Trong bóng cây lục, lặng yên đọc sách. Mưa tạnh bốc hơi lam, luồn qua cửa sổ ; Gió đến khiến tuyết bay, múa ở sân thềm. Nằm ở cửa sổ hướng nam, lâng lâng không trần lụy ; Một tấm lòng nhàn vượt lên chốn thái hư.