Phiên âm

Lục dã quy lai tứ ngũ kỳ, Bà bà bạch phát phục hà vi. Nhất bần mạo sấu kiêm thân sấu, Đa bệnh hình si diệc ảnh si. Tôn tửu lũ không hoàng cúc tiếu, Tài thư bất tựu bạch âu nghi. Vị tri lai thế thùy vi ngã, Đáo thử phong lưu dã thị thùy.

Dịch nghĩa

Tự thuật Bốn năm lần hẹn trở về quê, Tóc trắng phơ phơ còn làm được gì nữa! Sống nghèo nên dáng đã gầy, mình cũng gầy. Nhiều bệnh, hình dáng ngây, cái bóng cũng ngây. Bình rượu luôn rỗng không; hoa cúc vàng cười nhạo. Tra sách chẳng được, mắt lòa thường thấy bóng cò trắng nên sinh ngờ. Chưa biết đời sau có ai như ta. Phong lưu đến vậy cũng là ai?

Dịch thơ

Năm chờ bốn hẹn trở về đây, Bạc phơ mái tóc với tháng ngày. Sống nghèo, dáng xấu, hình cũng xấu; Nhiều bệnh, hình ngây, bóng cũng ngây. Bình rượu khô, cúc vàng giễu cợt; Sách cũ tra, âu trắng nghi bay. Chưa biết đời sau ai như tớ, Phong lưu đến thế cũng ai đây?