Khoa tiếp tục phân tích sâu hơn, đối chiếu con số vừa xác định được với chu kỳ mười lăm giây mà Ngần đã đo được trong vòng, muốn tìm ra một sự nhất quán tuyệt đối giữa các nguồn bằng chứng khác nhau.

"Nếu ca thứ ba thực sự bắt đầu lúc hai mươi ba giờ ba mươi," nó tính toán, "và tai nạn xảy ra khoảng bốn giờ mười lăm sáng hôm sau, thì tổng thời gian làm việc liên tục của ông ấy là gần năm tiếng cho riêng ca cuối này."

Trọng gật đầu, và anh cộng thêm thời gian của hai ca trước đó theo dữ liệu đã có.

"Tính tổng cả ba ca," anh nói, "ông ấy đã làm việc liên tục hơn mười lăm tiếng đồng hồ trước khi xảy ra tai nạn, chỉ với những khoảng nghỉ ngắn ngủi giữa các ca."

Khoa ghi lại con số đó, cảm nhận được sự nghiêm trọng đáng kinh ngạc của tình trạng kiệt sức mà Sáu Rặm đã phải chịu đựng.