Cửa Tây khảo trường hiện ra trước mắt ba người như một cổng đá cổ xưa, đứng lẻ loi giữa một khoảng đất trống không có gì khác xung quanh, những hoa văn khắc trên đá phát ra một thứ ánh sáng xanh nhạt yếu ớt. Bình thường, Nghi đoán, cánh cổng ấy hẳn phải luôn đóng kín, một ranh giới vô hình giữ cho mọi thứ thuộc về cõi âm không tràn sang cõi dương. Giờ đây, một vết nứt lớn chạy dọc giữa cổng, và từ đó, một làn sương đen đặc quánh đang cuộn trào ra ngoài, mang theo một cảm giác lạnh lẽo thấu xương không giống bất cứ cái lạnh nào Nghi từng trải qua, kể cả cái lạnh của biển đêm hôm nào.

Xung quanh cổng, mặt đất khô cằn nứt nẻ thành từng mảng, không một ngọn cỏ nào mọc nổi trong bán kính vài mét, như thể chính sự sống nơi đây đã bị rút cạn từ lâu bởi sự hiện diện của cánh cổng.