Cẩn ngồi trong Viện Sùng chính, tay vẫn cầm bút nhưng lòng không sao tập trung được vào công việc dịch thuật thường ngày, kể từ hôm đọc được đạo công văn quân sự hé lộ tình hình chiến sự đang xoay chuyển bất lợi, tâm trí hắn cứ vướng mãi vào những suy nghĩ ngổn ngang chưa dứt.

"Cậu dạo này có vẻ tâm trí để đâu đâu, dịch sai mấy chỗ liền rồi đấy." Người đồng liêu nhắc, chỉ vào một đoạn văn Cẩn vừa viết, có vài chữ dùng chưa chuẩn.

"Xin lỗi, tôi sẽ sửa lại ngay." Cẩn đáp, cúi xuống rà lại đoạn văn, nhưng đầu óc vẫn không thể dứt khỏi những tin tức đã nghe được mấy hôm trước.

Cả căn phòng làm việc quen thuộc, với mùi giấy mực đã gắn bó suốt bao năm, hôm nay bỗng trở nên xa lạ trong mắt Cẩn, từng chồng sách vở xếp ngay ngắn trên giá giờ như mang một sức nặng khác, khi hắn tự hỏi liệu công sức dịch thuật suốt bấy lâu có còn giữ được ý nghĩa nếu triều đại bảo trợ cho công việc ấy không còn tồn tại.