Lành và Đào không dừng lại. Đêm vẫn còn dài, và sổ cái còn vô số trang chưa lật. Họ biết một khi Hội Đồng phát hiện hai đứa lẻn xuống đây, cơ hội đọc sẽ không bao giờ trở lại. Nên họ đọc ngấu nghiến, dưới ánh nến chập chờn, giữa cái lạnh ẩm của lòng đất Phủ Cả.

Trang tiếp theo chép về việc đúc ấn. Đào dò từng chữ Nôm cổ, đọc khẽ cho Lành nghe: "'Một trăm ngọn đèn của trăm con Lạc Hồng giăng thành lưới, nhưng lưới cần có lẫy, có khóa, kẻo ông trời cũ vùng vẫy mà bung ra. Các Mẫu bèn cầu đến Rùa Vàng, Kim Quy, bậc thợ cả của trời đất. Rùa Vàng rút móng mình, đúc thành những chiếc lẫy thần, gài vào các mối lưới. Có lẫy, lưới mới khóa chặt. Mất một lẫy, một mối lưới lỏng ra, dù đèn vẫn cháy.'"

Lành cau mày. "Lẫy thần... móng Rùa Vàng. Sao nghe quen thế?"

"Nỏ thần," Đào thốt lên, mắt sáng. "Anh không nhớ chuyện An Dương Vương à? Rùa Vàng cho vua móng của mình làm lẫy nỏ, bắn một phát chết cả vạn quân.