Tiếng nổ đã ngừng được hai giờ. Nhưng Lan vẫn nghe thấy nó, một tiếng vọng kéo dài trong xương, trong tủy, giống như nhịp tim của một thứ gì đó đang chết dần. Bà đứng trước tấm kính phản chiếu mờ mờ trong căn phòng tối, nhìn chính mình. Một người phụ nữ già, tóc bạc, khuôn mặt hốc hác. Một kiến trúc sư đã tạo ra một chủng tộc để rồi nhìn nó bị vùi chôn.

Bà nhắm mắt lại. Hình ảnh hiện ra: những dãy bồn nuôi cấy, ánh đèn xanh lạnh lẽo, những bào thai đang lớn lên trong dung dịch. Ba nghìn mã số. Ba nghìn sinh mạng. Ba nghìn đứa trẻ không bao giờ biết đến vòng tay mẹ, không bao giờ biết đến một mái nhà, không bao giờ biết đến một thế giới không có đau đớn.

Và bà đã tạo ra tất cả.

— Bà Lan.

Giọng Mây vang lên từ phía sau, khô và sắc như lưỡi dao. Lan mở mắt, quay lại. Mây đứng ở cửa, một tay cầm thiết bị liên lạc, một tay cầm một chiếc đĩa dữ liệu.