──────────────────────────────────── "Nhà Lương sai Dương Phiêu làm Thứ sử Giao Châu, Trần Bá Tiên làm Tư mã, đem quân sang đánh." — Sử Việt chép về năm 545 † ────────────────────────────────────

Tin từ dưới xuôi lên bao giờ cũng tới trước tin từ trên bắc xuống, và bà đã quen tính trừ.

Người dưới xuôi đi thuyền theo con nước, một ngày rưỡi là tới, kể chuyện gì thì chuyện ấy còn ướt. Người trên bắc xuống phải qua bốn bến, mỗi bến đổi một cái miệng, và tới nơi thì cái tin ấy đã bị bóc đi mất một lớp vỏ, thêm vào một lớp khác.

Ông lái đò gò Ngoài bị lị, đến vào sáng sớm, ngồi ôm bụng ở bậc.

"Đi mấy lần một ngày?"

"Đếm không xuể. Có nhầy."

"Có máu không?"

"Có tí một."

Bà bốc cho ông ta một thang, dặn kiêng cá sống, dặn uống nước cháo có muối, uống liên tục cả khi không khát. Rồi bà hỏi.

"Dưới ấy có gì lạ không?"

"Có. Hôm kia có bốn thuyền chở lính ngược lên. Không đỗ bến nào."

"Lính mình?"

"Lính mình. Mặt non lắm bà ạ, toàn trai mười tám đôi mươi."