──────────────────────────────────── Năm Bính Dần, nhà Đường phong Khúc Thừa Dụ làm Tĩnh Hải quân Tiết độ sứ, gia thêm chức Đồng bình chương sự. — Theo sử chép về đất Giao Châu, năm 906 † ────────────────────────────────────

Người của trên xuống vào tháng tư, đi hai thuyền, thuyền trước chở người, thuyền sau chở sổ.

Cả xóm ra bến đứng xem, và đứng xa, vì mọi lần người của trên xuống thì hoặc là đòi thêm hoặc là gọi phu.

Người đứng đầu tên Phạm Củng. Ông ta chừng bốn mươi, không mặc giáp, đi chân đất từ mép nước lên bờ như mọi người ở đây, và việc đầu tiên ông ta làm là ngồi xuống bậc đá bến, cởi cái nón ra quạt.

"Ông làm gì mà đông thế này," ông ta nói, nhìn quanh. "Tôi có đòi gì đâu."

Không ai đáp. Ông Dằm bước lên nửa bước, rồi lại lùi về.

"Ai đứng đầu xóm này?"

"Chả ai đứng đầu ạ," ông Dằm nói. "Nhà nào biết nhà nấy."

"Thế ai ghi sổ thuế cho xóm?"

"Ông Hạ ở bến Ngò."

"Ông Hạ." Phạm Củng gật gù, quay lại gọi người bên thuyền sau.