Lời ăn tiếng nói của cha ông

Bất ngờ gặp may, sa vào chỗ có lợi

Mắc nợ nhiều không trả nổi, nợ chồng chất.

Tiêu tiền hoang phí, lãng phí không có ích.

Đồng tiền bát gạo — chỉ mức tối thiểu sống qua ngày

Bán vội bán rẻ để thoát hàng nhanh

Bán tháo nhanh chóng, không giữ lại

Mất trắng cả hai, không được gì mà còn tốn công sức.

Buôn bán nhỏ lẻ, hàng thúng hàng bưng kiếm sống

Rơi vào chỗ may mắn, được hưởng sung sướng bất ngờ

Có quyền lực và chức vụ cao, địa vị quan trọng trong xã hội.

Buôn bán nhỏ lẻ, kiếm sống bằng gánh hàng rong

Công sức bỏ ra nhiều năm bị mất hết chỉ trong chốc lát

Mất đi nguồn trợ cấp hay quyền lợi thiết yếu; trở nên trắng tay.

Tốn tiền mà còn mang thêm tai họa, thiệt đôi đường.

Bỏ vốn ít mà thu lãi lớn, làm ăn lời nhiều.

Buôn bán hàng rong nhỏ lẻ ngoài chợ

Tính toán chi li từng ly từng tý

Hàng tốt giá cao, người tốt cũng được đền đáp xứng đáng.

Ngăn cản giao thương, hạn chế trao đổi buôn bán làm thiệt hại kinh tế.

Bóc lột đến tận xương tủy, đòi hỏi quá mức từ người không có khả năng.

Thiệt hại nhiều bề, thua lỗ cả đôi đường.

Chỉ tàu hàng chờ bốc dỡ, hay ẩn dụ kẻ chỉ há miệng chờ người khác cho.

Mua được giá rẻ, bán được giá cao, làm ăn thuận lợi.

Thua cờ bạc đến mức tán gia bại sản