Lời ăn tiếng nói của cha ông

Sống bằng nghề mua vui, bán nhan sắc

Cửa Không Tử và sân Trình Di — nơi học vấn Nho gia

Tất cả đều hòa với nhau, kết quả như nhau không ai hơn ai

Chờ đợi xem kết quả về sau mới biết

Người thẳng thắn bộc trực, nói thật không giữ trong lòng.

Thực sự tâm phục lẫn khẩu phục, thừa nhận sự tài giỏi của người khác.

Đấu tranh để tránh né, không thực sự đấu tranh

Bất hòa trầm trọng, chia rẽ đến mức không thể hàn gắn.

Lộn xộn, nhếch nhác, không gọn gàng ngăn nắp.

Chỉ người sống tẻ nhạt như cái máy, không có cảm xúc hay sức sống.

Lập công huân để chuộc lỗi lầm

Phim làm nhanh, chất lượng thấp, không đầu tư kỹ lưỡng.

Chức vị thấp thời thuộc Pháp, ý chỉ người hay khoác lác về địa vị xã hội.

Ngăn cản giao thương, hạn chế trao đổi buôn bán làm thiệt hại kinh tế.

Tự mình gây ra rắc rối rồi lại phải chịu

Nói năng ấp úng, không rõ ràng dứt khoát

Sợ hãi đến mất mật mất hồn, khiếp vía kinh sợ.

Bọn lưu manh vô lại, tứ cố vô thân

Vàng và hương trong nghi lễ cúng bái, ám chỉ lễ nghĩa trang trọng.

Ăn nói thô tục, khoác lác không biết ngượng

Nỗi oan của kẻ bị vu cáo tội bậy bạ, mang tiếng xấu oan.

Ăn miếng thì phải trả miếng, có đi có lại

Cúi lạy, khom lưng quỵ lụy, ám chỉ sự nịnh nọt, phục tùng quá mức.

Thoát khỏi ràng buộc, được tự do sau thời gian bị giam cầm kiềm chế.

Người có thế lực, địa vị cao, hay được chú ý.

Làm việc vô ích, đi đâu lại đổ về đây

Tự nguyện thú nhận điều mình không bị ép hỏi

Không phải nhân vật tầm thường, có thực lực

Cấm đoán việc buôn bán, ngăn chặn lưu thông hàng hóa

Chăm lo vẻ bề ngoài quá mức gây tốn công sức, ám chỉ chú trọng hình thức hơn thực chất.