Lời ăn tiếng nói của cha ông

Vách có tai nghe, đừng nói bí mật vì có thể bị nghe lén.

Kẻ chỉ dũng cảm trên mạng nhưng nhát gan ngoài đời

Làm trước rồi mới báo cáo sau, tự ý hành động không xin phép.

Mất tích không một tin tức, bặt liên lạc hoàn toàn

Tướng giỏi thì quân mạnh, lãnh đạo tốt thì cấp dưới tài

Cứ lặp lại mãi không thoát ra được, vòng vo không tiến lên.

Mưa dầm dề kéo dài vào mùa thu, ám chỉ tình trạng ẩm ướt, buồn chán.

Bốn người (hoặc một nhóm) ra mắt, trình diện trước cộng đồng.

Làm trước đám đông, biểu diễn công khai trước nhiều người.

Đôi vợ chồng đẹp đôi, sung sướng hạnh phúc bên nhau.

Phòng ngừa trước, chuẩn bị kỹ để tránh bị bất ngờ sau này.

Trong nhà khôn lanh nhưng ra ngoài xã hội lại dại dột

Thói quen uống rượu buổi sáng, uống trà buổi trưa, sống phóng túng thoải mái.

Người điếc không biết sợ súng — kẻ không biết nguy hiểm

Quê hương bản quán, nơi cha ông sinh sống từ bao đời.

Xúi giục cả hai bên đánh nhau, gây chuyện rồi đứng ngoài hưởng lợi.

Gió trái chiều trời thay đổi, thường dùng để chỉ thời tiết xấu gây bệnh.

Kẻ chịu khuất phục, sống nhờ vào người khác

Kẻ gian gặp đối thủ xứng tầm

Chim bị thương bởi cung tên, hễ thấy cây cong cũng bay cao tránh — ám chỉ người từng bị tổn thương trở nên cảnh giác quá mức.

Hoàn cảnh trở nên tốt đẹp trở lại, phục hồi phồn thịnh sau khó khăn.

Người vợ chăm sóc, phục vụ chồng chu đáo.

Thanh niên bị châm biếm là vô tích sự, chỉ lo ăn chơi.

Người vợ thông minh biết cách hướng dẫn chồng, giúp chồng trở nên khôn ngoan hơn.

Cuộc sống nghèo khổ, ăn uống kham khổ

Dù trời đất thay đổi, lòng thủy chung vẫn không đổi

Chờ đợi quá lâu thì đã trễ, cơ hội đã qua

Muốn làm nhưng sức không đủ, tâm có nhưng lực không theo.

Đồng tiền bát gạo — chỉ mức tối thiểu sống qua ngày

Bán vội bán rẻ để thoát hàng nhanh