Lời ăn tiếng nói của cha ông

Người vợ thông minh biết cách hướng dẫn chồng, giúp chồng trở nên khôn ngoan hơn.

Danh dự và nhục nhã, hai mặt đối lập của cuộc đời.

Ra nước ngoài lập công, phục vụ cho đất nước.

Tâm ý hợp nhau, chia sẻ cùng suy nghĩ và tình cảm.

Oan ức không ai giải, bị chịu tội oan không giải được.

Người ngang ngạnh, khó bảo, ương bướng không nghe ai.

Cằn nhằn, phàn nàn liên tục không ngừng

Khinh thường và phản bội người sinh thành

Thái độ thờ ơ, không quan tâm, buông xuôi

Buôn bán nhan sắc, làm nghề thanh lâu

Người nói năng bặt thiệp, có khả năng ăn nói khéo léo.

Ám chỉ sự tranh cãi lặt vặt, kèn cựa nhau về những chuyện nhỏ nhặt.

Bị ức hiếp quá mức ắt sẽ phản kháng, nước tích đầy sẽ tràn bờ.

Phóng đại, thổi phồng sự việc nhỏ thành chuyện lớn

Kẻ bị kẹp giữa hai phía, chịu áp lực từ cả hai bên

Đốt sách chôn học trò, chỉ hành động bạo ngược tiêu diệt văn hóa học thuật.

Khi chủ vắng mặt, kẻ dưới tự do làm bậy, không còn nề nếp.

Người thuộc dòng dõi cao quý, con nhà giàu sang

Tiếng ồn ào hoặc sự kiện khuấy động dữ dội.

Cấp trên ra lệnh nhưng cấp dưới không tuân theo, thiếu kỷ luật.

Âm nhạc quyến rũ, ám chỉ tình cảm gắn bó, duyên nợ tơ hồng.

Hiếm khi cười — nụ cười gây họa như Bao Tự làm mất nước

Kế sách quốc gia và đời sống dân chúng, lo cho nước cho dân.

So sánh hai thứ hoàn toàn không xứng đôi với nhau

Mọi thứ rốt cuộc đều như nhau, chẳng có sự khác biệt

Chốn học hành thi thư, sân Nho học chỉ trường lớp, tri thức.

Thông thạo văn chương, am hiểu lịch sử, người có học vấn uyên bác.

Cõi tây phương cực lạc theo Phật giáo, chốn an lành hạnh phúc tuyệt đối.

Khi bị dồn đến đường cùng thì liều lĩnh

Phục vụ theo thứ bậc, tuân thủ trật tự cấp bậc trong tổ chức.