Lời ăn tiếng nói của cha ông

Người trẻ chưa có kinh nghiệm nhưng hay xốc nổi, liều lĩnh.

Buôn bán nhan sắc, làm nghề thanh lâu

Trông chờ may mắn tình cờ, không chịu nỗ lực tự lực.

Ám chỉ sự tranh cãi lặt vặt, kèn cựa nhau về những chuyện nhỏ nhặt.

Phóng đại, thổi phồng sự việc nhỏ thành chuyện lớn

Kẻ bị kẹp giữa hai phía, chịu áp lực từ cả hai bên

Khi chủ vắng mặt, kẻ dưới tự do làm bậy, không còn nề nếp.

Đen như con cuốc — đen tối, u ám

Chần chừ, do dự mãi không quyết định được.

Miệng nói lời hiền lành nhưng bụng dạ thâm độc, giả nhân giả nghĩa.

Cấp trên ra lệnh nhưng cấp dưới không tuân theo, thiếu kỷ luật.

Người tinh tường, có con mắt chọn lọc tài năng thực sự.

Hiếm khi cười — nụ cười gây họa như Bao Tự làm mất nước

Nói điều hay với người không hiểu, công cốc

So sánh hai thứ hoàn toàn không xứng đôi với nhau

Mọi thứ rốt cuộc đều như nhau, chẳng có sự khác biệt

Điều trái với tự nhiên, ám chỉ sự phi lý hoặc chuyện không tưởng.

Lúng túng không biết phải làm gì, gãi đầu gãi tai

Người vợ hung dữ, hay quát tháo chồng.

Cố tìm chuyện xấu để gây chuyện, bới móc tật xấu của người

Mượn vẻ đẹp, thành tích người khác để khoe khoang, giả mạo.

Im lặng hoàn toàn, không nói gì cả

Hỗn láo, leo lên đầu lên cổ người khác

Viết sai, nhầm lẫn chữ này sang chữ kia

Ranh mãnh, khôn vặt, hay lanh lợi tính toán vụ lợi.

Nói lớn lối, khoa trương hùng hổ quá mức

Nhỏ bé nhưng rất cay, mạnh mẽ hơn vẻ ngoài

Thói quen xấu, phong tục đồi bại như nước Trịnh trong điển tích Trung Hoa.

Chức ít người nhiều, không đủ ghế cho mọi người

Thờ ơ, không quan tâm đến chuyện xung quanh