Lời ăn tiếng nói của cha ông

Ai cũng phải phục vụ ai đó, chẳng ai hoàn toàn tự do

Khác tính khí, khó hoà hợp với nhau, hay mâu thuẫn cư xử.

Người đứng sau hậu trường nắm thực quyền

Nguy hiểm nơi chiến trận, rủi ro từ vũ khí bất kỳ lúc nào.

Chỉ tàu hàng chờ bốc dỡ, hay ẩn dụ kẻ chỉ há miệng chờ người khác cho.

Có chức vụ cao, quyền hạn lớn

Người vui vẻ hoạt bát, hay nhảy nhót vô tư không nghiêm chỉnh.

Ai cũng chỉ lo cho phần mình, không có sự phối hợp hay đoàn kết.

Vợ chồng không ai chịu nhường ai, cãi nhau không dứt.

Hành động nhỏ không đủ sức ảnh hưởng đến kẻ mạnh, vô nghĩa.

Làm dứt khoát, xong việc triệt để

Ban đầu xa lạ nhưng dần dần trở nên quen thuộc, thân thiết.

Làm điều sai trái giữa ban ngày, trước mặt mọi người

Xây dựng đất nước dựa trên phong thổ và tập tục địa phương.

Trả ơn bằng tất cả sức lực dù đã chết

Tối tăm mù mịt, hoặc ngu dốt, không hiểu biết gì.

Mua được giá rẻ, bán được giá cao, làm ăn thuận lợi.

Yên nghỉ vĩnh viễn, chỉ cái chết

Ép buộc người phụ nữ, không tôn trọng ý chí của họ trong tình cảm.

Mượn cớ trách người khác để nói bóng gió người thật

Có người trợ giúp đắc lực bên trái bên phải, được phò tá chu đáo.

Nổi giận dữ dội như sấm sét, tức giận mạnh mẽ.

Phòng bị bảo vệ ranh giới, không để người ngoài xâm phạm.

Thua cờ bạc đến mức tán gia bại sản

Ỷ vào uy thế gần nhà để hung hăng

Người đứng đầu sai thì cấp dưới phải chịu hậu quả.

Hay ăn mà lười làm, chây lười không chịu làm việc

Hành động ngay thẳng, minh bạch, không có gì khuất tất.

Đồ vật chắc chắn, mạnh mẽ không dễ gãy

Kẻ làm điều ác sẽ bị trả báo xứng đáng