Lời ăn tiếng nói của cha ông

Bắt chước mẫu mã, sao chép kiểu dáng từ thứ khác.

Dịch bệnh hoành hành, lây lan khắp nơi.

Người phụ nữ hung dữ, táo tợn.

Bị anh em khinh trước thì xã hội cũng khinh theo — phải giữ gìn danh dự trong gia đình.

Từ chỉ người phụ nữ tốt hoặc lời khen ngợi trong ngôn ngữ dân gian.

Gốc tiếng Pháp (poste de seau) — chỉ bốt canh gác thời Pháp thuộc.

Của cải mình làm ra thì tiếc lắm khi mất, xót xa như đau đớn thể xác.

Tiền bạc có thể mua được mọi thứ trong xã hội, quyền lực của đồng tiền.

Ỷ thế gia đình quyền thế, hống hách dựa vào bố mẹ.

Ganh đua với kẻ mạnh hơn hoặc xấu xa hơn, dễ bị hại.

Quà tuy ít nhưng tấm lòng chân thành đáng quý hơn giá trị vật chất.

Lười biếng, chậm chạp, không chịu động tay động chân.

Biến thể: tệ hay giỏi nhất trên trần gian.

Hỗn loạn, vô kỷ luật, ai muốn làm gì thì làm.

Lúc còn nhỏ không uốn nắn, lớn lên khó sửa — giáo dục từ nhỏ rất quan trọng.

Sống nhờ vào người khác, không có chỗ ở riêng.

Một phút bốc đồng sai lầm có thể xóa sạch bao năm khôn ngoan, cẩn thận từng phút.

Người đến sau lại thân hơn người quen trước — tình cảm thay đổi.

Quá kén chọn đến mức không chọn được gì.

Bình yên cả trong lẫn ngoài, không sóng gió.

Dùng của nhà mình ra lo việc người ngoài, làm những chuyện không cần thiết.

Chợp mắt, ngủ một giấc ngắn.

Tiền bạc gây ra bao lo lắng, khổ sở.

Khô héo quắt lại, không còn sức sống.

Gieo nhân lành thì được quả lành, không có nhân thì không có quả.

Người ngoan ngoãn đạo đức sẽ được cuộc đời đãi ngộ xứng đáng.

Từ tượng thanh mô tả gió thổi lạnh hoặc không khí se lạnh trong dân gian.

Thán từ kết thúc câu chuyện hoặc buông xuôi chấp nhận.

Xuất thân thấp kém nhưng lại cư xử xa hoa như nhà quyền quý, không tự biết thân.

Giỏi giang, làm được nhiều việc cùng lúc.