Lời ăn tiếng nói của cha ông

Ăn quá nhiều thứ ngon đến mức chán, sung túc đến độ nhàm.

Kẻ xấu giả vờ tốt đẹp bên ngoài, mượn danh nghĩa người khác.

Tháng cuối năm, gợi cảnh khó khăn cuối năm, giáp hạt.

Chạy thoát khỏi nguy hiểm, trốn thoát xa

Vì tham lam mà bị thiệt thòi, tham của người thì chịu thua lỗ.

Thực sự tâm phục lẫn khẩu phục, thừa nhận sự tài giỏi của người khác.

Đấu tranh để tránh né, không thực sự đấu tranh

Nghe quá nhiều ý kiến khác nhau nên không làm được gì

Tính toán chi li từng ly từng tý

Bất hòa trầm trọng, chia rẽ đến mức không thể hàn gắn.

Lộn xộn, nhếch nhác, không gọn gàng ngăn nắp.

Chỉ người sống tẻ nhạt như cái máy, không có cảm xúc hay sức sống.

Người cha một mình nuôi dưỡng con cái

Lập công huân để chuộc lỗi lầm

Phim làm nhanh, chất lượng thấp, không đầu tư kỹ lưỡng.

Quen thuộc với nhau từ lâu, gắn bó bởi thói quen sinh hoạt.

Chức vị thấp thời thuộc Pháp, ý chỉ người hay khoác lác về địa vị xã hội.

Làm việc vô ích, không bao giờ đạt kết quả

Oan ức của người hiền lành đức hạnh bị chịu tội không công bằng.

Tìm kiếm điều gì đó gần như vô vọng, cực kỳ khó khăn.

Người tầm nhìn hạn hẹp, không biết thế giới bên ngoài

Hàng tốt giá cao, người tốt cũng được đền đáp xứng đáng.

Phán đoán mơ hồ, không rõ ràng

Ngăn cản giao thương, hạn chế trao đổi buôn bán làm thiệt hại kinh tế.

Tầm nhìn hẹp hòi, kiêu ngạo, không thấy được cái lớn.

Thuộc lòng rất nhuần nhuyễn, trôi chảy không vấp váp.

Bóc lột đến tận xương tủy, đòi hỏi quá mức từ người không có khả năng.

Ra đi với đàn và gươm — người hào phóng tài hoa

Lời nói hay, văn hay chữ tốt, xuất khẩu thành chương.

Tự mình gây ra rắc rối rồi lại phải chịu