Văn học dân gian
Lời ăn tiếng nói của cha ông
Không phải chỉ để thuộc lòng — mỗi câu ca dao, tục ngữ là một mảnh kinh nghiệm sống, một cách nhìn đời được nén lại qua nhiều thế hệ. Duyệt theo chủ đề để hiểu vì sao chủ đề ấy lớn trong tâm thức dân gian.
của người phúc ta
Tục ngữDùng đồ của người khác thì mình được phúc, không hao tổn.
Ăn cây táo rào cây sung/soan/đào
Tục ngữHưởng lợi từ nơi này nhưng lại bảo vệ nơi khác, vô ơn bạc nghĩa.
lắm mối tối nằm không
Tục ngữQuá nhiều lựa chọn, do dự mãi nên cuối cùng chẳng được gì.
vay ha hả trả hi hi
Tục ngữVay thì vui vẻ nhưng trả thì cũng cười trừ — chây ì không trả.
Ba mươi chưa phải là Tết
Tục ngữChưa đến lúc kết thúc, mọi chuyện vẫn còn chưa xong.
Cây thẳng bóng ngay, cây nghiêng đóng vạy
Tục ngữCha mẹ ngay thẳng thì con cái tốt, cha mẹ cong vẹo thì con cái hư — ảnh hưởng của gương mẫu.
Con đã mọc răng còn nói năng gì nữa
Tục ngữĐã trưởng thành, có thể tự lo, cha mẹ không cần phải nhắc nhở nữa.
Ăn như tằm ăn rỗi
Tục ngữĂn rất nhiều và nhanh, liên tục như tằm nhả tơ.
Ăn ngay ở thật, mọi tật mọi lành
Tục ngữSống thật thà ngay thẳng thì mọi bệnh tật đều tiêu trừ — đức độ mang lại sức khỏe.
Ăn một miếng, tiếng muôn đời
Tục ngữMột hành động xấu có thể để lại tiếng xấu mãi mãi.
bia mậu dịch kịch ti vi
Tục ngữChỉ thời bao cấp: bia tem phiếu, kịch truyền hình — cuộc sống đạm bạc.
Cờ bạc là bác thằng bần
Tục ngữCờ bạc dẫn đến nghèo đói, là con đường tàn phá của cải và cuộc sống.
Chê thằng một chai, lấy thằng hai lọ
Tục ngữChê người này kém nhưng lại chọn người còn kém hơn, chỉ sự chê bai vô lý.
Bát mồ hôi đổi bát cơm
Tục ngữPhải đổ mồ hôi lao động mới có cơm ăn — thành quả đến từ công sức.
Buôn chung với Đức Ông
Tục ngữLàm ăn với người có quyền thế hoặc thần linh — ám chỉ dựa vào thế lực lớn.
Ăn khoai nhớ kẻ cho dây mà trồng
Tục ngữKhi được hưởng thành quả phải nhớ ơn người đã tạo ra điều kiện cho mình.
Nguồn: vi.wikiquote.org · vi.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0)